1 00:00:42,584 --> 00:00:43,610 [Această dramă este o operă de ficțiune.] 2 00:00:43,610 --> 00:00:44,642 [Orice asemănare cu persoane reale, locuri sau evenimente este o coincidență.] 3 00:00:44,642 --> 00:00:45,659 [Scene cu copii actori și animale au fost filmate în siguranță] 4 00:00:45,659 --> 00:00:47,464 [sub supraveghere profesională.] 5 00:00:47,464 --> 00:00:49,757 Ar trebui să îngropăm înregistrarea. 6 00:00:49,757 --> 00:00:51,684 Da. 7 00:00:53,709 --> 00:00:57,597 Omorâm acest proiect aici. 8 00:00:57,597 --> 00:01:00,894 Trage totul legat de Park Jae Sang și Oh Kwang Jae. 9 00:01:00,894 --> 00:01:03,021 Și amânați lansarea înregistrării. 10 00:01:03,021 --> 00:01:04,077 Înțeles. 11 00:01:04,077 --> 00:01:07,937 Cu președintele implicat, este prea riscant să continui să împingi. 12 00:01:07,937 --> 00:01:10,821 Voi contacta Park Jae Sang și pune proiectul în așteptare. 13 00:01:10,821 --> 00:01:12,698 Şi 14 00:01:12,698 --> 00:01:15,037 adu-mi un plan B. 15 00:01:15,037 --> 00:01:16,876 Am înțeles. 16 00:01:17,959 --> 00:01:20,667 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 17 00:01:20,667 --> 00:01:23,591 De ce nu ridică? 18 00:01:27,459 --> 00:01:29,263 Lipitoare. 19 00:01:30,834 --> 00:01:32,259 Ce... 20 00:01:32,259 --> 00:01:34,977 [Episodul 6] 21 00:01:37,014 --> 00:01:38,959 Hei! 22 00:01:38,959 --> 00:01:41,859 Am spus că nu o fac. 23 00:01:45,647 --> 00:01:47,941 Am terminat cu toate prostiile expuse. 24 00:01:47,941 --> 00:01:50,239 Ți-am spus, s-a terminat! 25 00:01:50,239 --> 00:01:52,870 Chiar nu a mai rămas nicio copie? 26 00:01:53,655 --> 00:01:55,700 Park Jae Sang este cel care o are. 27 00:01:55,700 --> 00:01:58,459 De câte ori trebuie să mă repet? Nu e cu mine! 28 00:01:58,459 --> 00:02:01,359 Se pare că nu e nimic aici. 29 00:02:01,359 --> 00:02:04,667 Am rulat IP-ul și am pieptănat fiecare server. 30 00:02:04,667 --> 00:02:08,010 Nici pe web nu supraviețuiește nimic. 31 00:02:23,646 --> 00:02:25,319 ce faci? 32 00:02:27,792 --> 00:02:29,458 Ce? 33 00:02:29,458 --> 00:02:31,534 Am spus, ce faci? 34 00:02:33,876 --> 00:02:35,542 Asta e benzina? 35 00:02:35,542 --> 00:02:38,873 esti nebun? Ce dracu este asta? 36 00:02:40,792 --> 00:02:44,664 Uite, voi... 37 00:02:44,664 --> 00:02:46,291 O să-l conving chiar pe directorul Lee, bine? 38 00:02:46,291 --> 00:02:48,559 Destul de asta. 39 00:02:48,559 --> 00:02:52,107 Chiar dacă toți trageți emisiunea, 40 00:02:52,107 --> 00:02:54,765 Park Jae Sang nu se dă înapoi. 41 00:03:11,633 --> 00:03:14,243 Unde te ascunzi Park Jae Sang? 42 00:03:27,366 --> 00:03:28,958 Doar o oră, te rog. 43 00:03:28,958 --> 00:03:31,010 Da, înțeles. 44 00:03:59,954 --> 00:04:02,333 Jae Sang. 45 00:04:02,333 --> 00:04:04,585 Îmi pare atât de rău. 46 00:04:09,741 --> 00:04:12,375 Ce ar fi nevoie 47 00:04:12,375 --> 00:04:14,942 ca să lași asta să plece? 48 00:04:14,942 --> 00:04:16,764 Vrei iertare? 49 00:04:18,402 --> 00:04:22,019 Vreau să te văd și eu distrusă. 50 00:04:23,471 --> 00:04:25,981 Să fii înjunghiat în spate la fel... 51 00:04:27,717 --> 00:04:30,069 și să experimentez aceeași durere prin care am trecut. 52 00:04:37,584 --> 00:04:40,412 Si eu am suferit. 53 00:04:41,225 --> 00:04:45,125 Eram disperat și am scapat. 54 00:04:50,125 --> 00:04:53,217 Nu m-am gândit niciodată că va... 55 00:04:55,458 --> 00:04:57,805 se întâmplă de fapt. 56 00:05:09,328 --> 00:05:11,485 Te rog să mă ierţi. 57 00:05:25,033 --> 00:05:27,585 Deci, Jae Sang... 58 00:05:29,158 --> 00:05:31,171 Inregistrarea... 59 00:05:33,458 --> 00:05:36,343 nu poți să-l îngropi? 60 00:05:49,474 --> 00:05:52,357 Era vorba despre înregistrare? 61 00:05:52,357 --> 00:05:55,237 Toată viața mea s-a prăbușit, 62 00:05:56,330 --> 00:05:59,450 și tot ce îți pasă este imaginea ta? 63 00:06:05,651 --> 00:06:07,666 Atunci ocupă-te de asta. 64 00:06:08,950 --> 00:06:11,378 Exact asta caut. 65 00:06:34,993 --> 00:06:37,571 Să vorbesc cu tine acum nu are rost. 66 00:06:42,458 --> 00:06:44,662 Am terminat de încercat. 67 00:06:47,333 --> 00:06:48,363 Ce? 68 00:06:48,363 --> 00:06:51,377 M-am săturat să mă prefac în jurul tău. 69 00:07:05,967 --> 00:07:09,144 Deci împingi asta până la capăt? 70 00:07:11,958 --> 00:07:14,358 În regulă. Aduceți-l. 71 00:07:17,542 --> 00:07:18,677 Hei. 72 00:07:18,677 --> 00:07:20,864 Te rog nu spune 73 00:07:21,748 --> 00:07:24,827 ai crezut că avem un viitor? 74 00:07:27,363 --> 00:07:30,082 Ne-ai imaginat mergând pe culoar? 75 00:07:31,083 --> 00:07:33,836 Ce idiot complet. 76 00:07:40,584 --> 00:07:44,930 Doar mor. Doar mor! 77 00:07:45,542 --> 00:07:47,808 Acesta este Chu Sang Ah, nu? 78 00:07:51,208 --> 00:07:54,122 O va ucide în ritmul ăsta. 79 00:07:54,122 --> 00:07:56,000 Ce face? 80 00:07:56,000 --> 00:07:58,694 Cineva trebuie să sune la poliție. 81 00:08:00,063 --> 00:08:01,083 Și-a pierdut mințile. 82 00:08:01,083 --> 00:08:03,524 - Nu o ucide? - Cineva trebuie să intervină. 83 00:08:03,524 --> 00:08:06,361 - Va fi moartă dacă asta continuă! - Te rog, sună cineva după ajutor! 84 00:08:06,361 --> 00:08:08,596 Ajută cineva! 85 00:08:10,542 --> 00:08:12,612 Hei, Park Jae Sang! 86 00:08:14,268 --> 00:08:16,852 Dă-i drumul! Am zis lasa! 87 00:08:18,665 --> 00:08:21,250 Nu te apropia! 88 00:08:21,250 --> 00:08:22,586 Este un cuțit pe care îl are? 89 00:08:22,586 --> 00:08:23,628 Ce se întâmplă? 90 00:08:23,628 --> 00:08:26,054 - Cineva cheamă poliţia. - Din drumul meu! 91 00:08:26,054 --> 00:08:28,375 Pleacă din drum! 92 00:08:28,375 --> 00:08:30,768 N-ar trebui să-l prindă cineva? 93 00:08:32,500 --> 00:08:33,882 Ești bine? 94 00:08:33,882 --> 00:08:35,773 Pune camerele jos! 95 00:08:36,363 --> 00:08:38,400 Ți-am spus, renunță la înregistrare! 96 00:08:41,834 --> 00:08:44,373 Înregistrați-o. 97 00:08:44,373 --> 00:08:45,400 O, nu. 98 00:08:45,400 --> 00:08:46,667 El doar încearcă să o sperie? 99 00:08:46,667 --> 00:08:47,667 Dacă ea sfârșește moartă? 100 00:08:47,667 --> 00:08:48,709 Ce se întâmplă? 101 00:08:48,709 --> 00:08:51,155 - Ar trebui să raportăm asta. - Cine este acela? 102 00:08:51,155 --> 00:08:53,961 [Sang Ah] 103 00:08:55,667 --> 00:08:57,048 Apelul nu a putut fi conectat 104 00:08:57,048 --> 00:08:59,372 și a fost redirecționat către mesageria vocală. 105 00:08:59,372 --> 00:09:01,333 Înregistrați mesajul după bip. 106 00:09:01,333 --> 00:09:04,510 Închide când ai terminat. 107 00:09:27,647 --> 00:09:29,467 Te-ai întâlnit cu Choi Ji Ho, nu? 108 00:09:29,467 --> 00:09:31,407 Găsiți altceva? 109 00:09:31,407 --> 00:09:34,347 Choi Ji Ho nu are nicio copie. 110 00:09:34,347 --> 00:09:37,285 Scurgerea înregistrării a fost anulată. 111 00:09:37,285 --> 00:09:40,507 Tot ce a mai rămas este Park Jae Sang. 112 00:09:40,507 --> 00:09:41,987 Unde naiba este? 113 00:09:41,987 --> 00:09:44,041 L-am restrâns la zona motelului. 114 00:09:44,041 --> 00:09:46,760 Voi trimite punctul exact după ce este blocat. 115 00:09:52,306 --> 00:09:55,519 Sang Ah a fost inaccesibil de ieri. 116 00:09:58,073 --> 00:10:00,065 știi ceva? 117 00:10:02,269 --> 00:10:04,421 O să mă uit. 118 00:10:05,200 --> 00:10:07,155 Aseara... 119 00:10:12,292 --> 00:10:14,663 Sang Ah a fost cu tine, nu-i așa? 120 00:10:21,072 --> 00:10:23,247 Ar trebui să observi și să raportezi. 121 00:10:23,247 --> 00:10:26,501 Dar aseară, ai mers prea departe. 122 00:10:26,501 --> 00:10:28,802 De ce să tragi așa ceva acum? 123 00:10:35,250 --> 00:10:37,561 Tu ești cel care m-a împins la asta. 124 00:10:45,853 --> 00:10:49,072 Ne-ai ascultat aseară? 125 00:10:50,341 --> 00:10:54,494 Te-am trimis după Park Jae Sang, să nu mă spioneze! 126 00:10:56,989 --> 00:11:00,743 Ce te zguduie așa? 127 00:11:00,743 --> 00:11:02,954 Adică, desigur. 128 00:11:02,954 --> 00:11:05,500 Ai lăsat-o pe scumpa ta soție 129 00:11:05,500 --> 00:11:08,084 purta o crimă pe spate. Și acum a ieșit. 130 00:11:08,084 --> 00:11:10,326 - Speriat, nu? - Te-am avertizat, cunoaște-ți locul. 131 00:11:10,326 --> 00:11:13,472 Ai folosit Sang Ah tot timpul. 132 00:11:15,645 --> 00:11:17,406 Hei. 133 00:11:19,346 --> 00:11:21,206 Ai prins puțin din discuția noastră, 134 00:11:21,206 --> 00:11:24,105 iar acum bati din buze. 135 00:11:24,105 --> 00:11:26,436 Răbdarea mea pentru că te-am primit 136 00:11:26,436 --> 00:11:28,737 și îngrijirea de tine are limitele ei. 137 00:11:33,282 --> 00:11:36,411 Nu-i așa că chiar ai nevoie de mine acum? 138 00:11:47,300 --> 00:11:49,716 Vrei să-l ucid? 139 00:11:51,292 --> 00:11:53,220 Park Jae Sang. 140 00:12:05,308 --> 00:12:07,526 Am terminat aici. 141 00:12:08,938 --> 00:12:12,990 Stai departe de mine și de Sang Ah pentru totdeauna. 142 00:12:29,876 --> 00:12:33,010 O bucată de rahat. 143 00:13:22,817 --> 00:13:25,337 V-ați hotărât, domnule președinte? 144 00:13:25,337 --> 00:13:28,565 O să aprind focul. 145 00:13:33,374 --> 00:13:35,322 Director executiv Kwon? 146 00:13:37,375 --> 00:13:40,243 Rapid la absorbție, ca de obicei. 147 00:13:41,503 --> 00:13:43,622 domnule Bang. 148 00:13:44,333 --> 00:13:46,677 Multumesc. 149 00:13:46,677 --> 00:13:48,834 Pentru ce? 150 00:13:48,834 --> 00:13:50,837 Doar mulțumesc. 151 00:13:52,083 --> 00:13:54,674 Multumesc. 152 00:13:57,253 --> 00:14:00,013 Ce anume ai tras 153 00:14:00,940 --> 00:14:03,417 ca bătrânul să se prăbușească 154 00:14:03,417 --> 00:14:05,685 imediat după ce ai plecat? 155 00:14:09,083 --> 00:14:10,683 Cum se citește acum testamentul, 156 00:14:10,683 --> 00:14:14,486 WR aterizează singur în mâinile mele. 157 00:14:17,750 --> 00:14:19,825 Pauza grea, nu? 158 00:14:20,750 --> 00:14:23,870 Nu mai am nevoie de tine. 159 00:14:26,993 --> 00:14:28,813 Deci îmi spui, 160 00:14:28,813 --> 00:14:30,871 cu voința așa cum este, 161 00:14:30,871 --> 00:14:32,973 Aș putea ieși din partea pierzătoare? 162 00:14:32,973 --> 00:14:36,250 [Scurgeri de informații despre Grupul WR înseamnă] Conform revizuirilor președintelui, 163 00:14:36,250 --> 00:14:39,712 ar trebui să iasă la iveală secretele lui WR și să păteze Grupul, 164 00:14:39,712 --> 00:14:41,667 [pierderea tuturor drepturilor și acțiunilor, instantaneu] fiecare drept și cotă-parte a acelui moștenitor 165 00:14:41,667 --> 00:14:43,553 va fi dezbrăcat. 166 00:14:43,553 --> 00:14:46,518 Ar fi bine să omorâți acea poveste imediat. 167 00:14:49,167 --> 00:14:51,407 Și tocmai asta 168 00:14:51,407 --> 00:14:55,819 de ce voi adăuga benzină la focul tău. 169 00:14:59,798 --> 00:15:02,659 Ce naiba face? 170 00:15:03,792 --> 00:15:05,571 Pentru că asta a devenit... 171 00:15:05,571 --> 00:15:09,499 modul meu de a-mi proteja acțiunile. 172 00:15:13,333 --> 00:15:15,297 domnule Kwon. 173 00:15:15,915 --> 00:15:20,051 Dacă așa joci tu, voi merge all-in. 174 00:15:21,458 --> 00:15:24,556 Dacă ceva pătează numele președintelui Kwon, 175 00:15:25,250 --> 00:15:27,893 esti bine cu asta? 176 00:15:38,509 --> 00:15:40,697 Tatăl meu m-a bătut 177 00:15:42,983 --> 00:15:47,333 în fiecare zi până când am împlinit douăzeci de ani. 178 00:15:47,333 --> 00:15:48,792 Onoarea Grupului, cui îi pasă. 179 00:15:48,792 --> 00:15:52,125 Voi inventa scandaluri doar pentru a le demasca. 180 00:15:56,254 --> 00:15:57,624 Deci... 181 00:15:57,624 --> 00:16:00,884 O să dau foc totul. 182 00:16:03,709 --> 00:16:05,931 Privește doar. 183 00:16:25,694 --> 00:16:27,125 Crezi că cardul pe care îl țin 184 00:16:27,125 --> 00:16:31,081 doar îl doborî pe președinte singur? 185 00:16:32,500 --> 00:16:34,376 Ce card? 186 00:16:37,292 --> 00:16:39,589 Dosarul Oh Kwang Jae. 187 00:16:40,292 --> 00:16:41,834 Apăsați, 188 00:16:41,834 --> 00:16:45,483 membri ai cabinetului, moguli, toți legați. 189 00:16:45,483 --> 00:16:49,973 Dacă acel fișier apare, poți să-i supraviețuiești? 190 00:16:49,973 --> 00:16:52,803 În momentul în care soția mea vorbește public, 191 00:16:52,803 --> 00:16:56,590 numele meu va fi șters. 192 00:16:56,590 --> 00:16:59,533 Motivele sunt mai mult decât suficiente. 193 00:16:59,533 --> 00:17:02,417 Dă-mi acea nominalizare așa cum am promis. 194 00:17:02,417 --> 00:17:04,524 Dar... 195 00:17:04,524 --> 00:17:08,034 ce rost are să supraviețuiești pe cont propriu? 196 00:17:09,292 --> 00:17:12,670 Când Chu Sang Ah cade, tu cazi cu ea. 197 00:17:12,670 --> 00:17:15,917 Sunteți amândoi legați de aceeași frânghie, nu? 198 00:17:18,245 --> 00:17:22,133 Se pare că un Doberman trebuie să fie pus jos. 199 00:18:17,050 --> 00:18:19,125 Partidul Changjo a dezvăluit 200 00:18:19,125 --> 00:18:21,929 cântărește retragerea din oferta lui Bang Tae Seop. 201 00:18:21,929 --> 00:18:27,564 [Partidul Changjo organizează o revizuire urgentă a nominalizărilor] Îi examinăm starea nominalizării. 202 00:18:27,564 --> 00:18:30,971 Deoarece standardele morale sunt prioritare, 203 00:18:30,971 --> 00:18:33,237 vom stabili faptele și să ne oferim poziția în scurt timp. 204 00:18:33,237 --> 00:18:35,294 [Procurorii se gândesc să cheme în Bang Tae Seop] Se pare că acuzarea se redeschide 205 00:18:35,294 --> 00:18:37,476 cazul Oh Kwang Jae. 206 00:18:37,476 --> 00:18:40,286 [Cetățenii îndeamnă la renașterea cazului Oh Kwang Jae] Hotărârea ar trebui să vină în câteva zile, 207 00:18:40,286 --> 00:18:42,497 [Chu Sang Ah, criminal] și dacă înregistrarea lui Park Jae Sang 208 00:18:42,497 --> 00:18:45,332 [Trage-l responsabil pe Bang Tae Seop pentru minciunile sale] este eliberat va fi elementul cheie. 209 00:18:45,332 --> 00:18:46,480 [Uită-te la toate părțile conectate!] 210 00:18:46,480 --> 00:18:47,459 Avem vești de ultimă oră. 211 00:18:47,459 --> 00:18:50,629 [25.345 Cere redeschiderea cazului] Chu Sang Ah a fost atacat de Park Jae Sang 212 00:18:50,629 --> 00:18:52,375 [Efectuați o sondă amănunțită pentru adevăr] în Deokyang-dong mai devreme astăzi, 213 00:18:52,375 --> 00:18:54,250 [Acuzarea trebuie să revizuiască acest caz acum] și clipul circulă pe web. 214 00:18:54,250 --> 00:18:57,094 [Filmare cetăţean, Rampage lui Park Jae Sang] Park este văzut sugrulându-l pe Sang Ah în videoclip 215 00:18:57,094 --> 00:18:59,054 [Ex-Convict Park Menaces Sang Ah și Escapes] și fluturând o lamă către managerul ei. 216 00:18:59,054 --> 00:19:02,057 Atacul violent a fost filmat. 217 00:19:02,057 --> 00:19:04,018 [Viața lui Sang Ah nu este în pericol, spun sursele] Autoritățile examinează filmările CCTV 218 00:19:04,018 --> 00:19:06,898 [Autoritățile Hunt Park Jae Sang folosind CCTV] pentru a localiza suspectul aflat în fugă. 219 00:19:06,898 --> 00:19:09,064 [Ucigaș: Chu Sang Ah] Odată ce filmarea a apărut, ceva simpatie 220 00:19:09,064 --> 00:19:10,792 [Ieși din emisiune. Vedem prin configurare] pentru Chu Sang Ah a apărut, 221 00:19:10,792 --> 00:19:13,819 [Ea a meritat-o. Ar fi trebuit să meargă mai greu] dar reacția generală online a fost brutală. 222 00:19:13,819 --> 00:19:17,573 [Moarte, Sang Ah! Poate atunci vom ierta] Studiile și sponsorii care au angajat-o 223 00:19:17,573 --> 00:19:22,252 se pregătesc pentru procese masive de penalizare. 224 00:19:40,012 --> 00:19:41,715 [Adevărul din spatele crimei lui Oh Kwang Jae] 225 00:19:43,934 --> 00:19:47,861 Nu mă mai pot retrage din asta. 226 00:19:48,676 --> 00:19:51,364 În această seară, la 8:30, 227 00:19:52,417 --> 00:19:53,817 Voi expune 228 00:19:53,817 --> 00:19:58,781 Vocea reală a lui Sang Ah înregistrat acum șapte ani, 229 00:19:58,781 --> 00:20:02,410 tuturor celor care au legătură cu moartea lui Oh Kwang Jae. 230 00:20:02,410 --> 00:20:04,669 Las totul la vedere. 231 00:20:05,287 --> 00:20:06,957 [Sang Ah] 232 00:20:06,957 --> 00:20:09,717 [Transmisia live se lansează la 20:30] 233 00:20:12,212 --> 00:20:13,909 Unde esti? 234 00:20:13,909 --> 00:20:15,680 Ai văzut asta? 235 00:20:16,542 --> 00:20:18,892 O să am grijă de asta, 236 00:20:19,834 --> 00:20:20,989 deci... 237 00:20:20,989 --> 00:20:22,929 Nu... 238 00:20:22,929 --> 00:20:25,773 Aceasta este pedeapsa noastră acum. 239 00:20:27,909 --> 00:20:31,029 Mi-ai spus asta când mi-ai propus. 240 00:20:32,249 --> 00:20:34,741 Că suntem același gen de oameni, 241 00:20:35,333 --> 00:20:37,702 că nu ne putem lipsi unul de altul. 242 00:20:39,667 --> 00:20:41,456 Corect. 243 00:20:42,909 --> 00:20:45,933 Chiar suntem de același fel. 244 00:20:45,933 --> 00:20:47,921 O pereche de ipocriți. 245 00:20:48,622 --> 00:20:51,000 - Cântă Ah, ascultă... - Jurând să-l răzbuni pe Han Ji Soo, 246 00:20:51,000 --> 00:20:54,135 Sunt o fraudă pentru exploatarea lui Park Jae Sang, 247 00:20:54,963 --> 00:20:57,180 și tu, care ai acoperit cazul 248 00:20:59,000 --> 00:21:02,268 pentru a mă apăra, și tu ești o fraudă. 249 00:21:03,584 --> 00:21:05,355 În regulă. 250 00:21:06,167 --> 00:21:08,642 Dacă acesta este prețul pe care îl plătim, 251 00:21:08,642 --> 00:21:10,034 lasă-mă să lupt. 252 00:21:10,034 --> 00:21:12,403 Între noi și Park Jae Sang, 253 00:21:14,399 --> 00:21:17,242 fie noi, fie el 254 00:21:18,458 --> 00:21:21,041 trebuie să moară înainte ca asta să se termine. 255 00:21:21,041 --> 00:21:25,458 Așa că îl voi închide, chiar dacă trebuie să moară. 256 00:21:29,875 --> 00:21:31,874 Mă voi descurca cu el din partea mea, 257 00:21:31,874 --> 00:21:34,834 ai grijă de lucrurile de partea ta. 258 00:21:34,834 --> 00:21:36,761 O să te sun înapoi. 259 00:21:45,889 --> 00:21:47,973 Unde ești? 260 00:21:47,973 --> 00:21:50,559 [Park Jae Sang] Nu am spus să renunț la eliberare? 261 00:21:50,559 --> 00:21:53,272 Acestea sunt instrucțiunile clientului! 262 00:21:56,066 --> 00:21:58,726 Veți primi suma convenită. Acum unde esti? 263 00:21:58,726 --> 00:22:00,654 [Transmisia live se lansează la 20:30] 264 00:22:00,654 --> 00:22:03,705 Acum banii nu au sens pentru mine. 265 00:22:05,492 --> 00:22:09,085 De ce mă exploatați cu toții? si sa ma dai afara? 266 00:22:10,622 --> 00:22:13,333 Nu mai e cale de întoarcere acum. 267 00:22:13,333 --> 00:22:16,551 Opresc totul. Toți ardem. 268 00:22:19,208 --> 00:22:21,264 La naiba. 269 00:22:45,669 --> 00:22:49,493 [Transmisia live se lansează la 20:30] 270 00:22:52,830 --> 00:22:56,563 [Adevărul din spatele crimei lui Oh Kwang Jae] 271 00:22:59,000 --> 00:23:00,546 Ai un lacăt pe Park Jae Sang? 272 00:23:00,546 --> 00:23:02,292 [Transmisia live se lansează la 20:30] 273 00:23:02,292 --> 00:23:03,966 L-am restrâns la două moteluri. 274 00:23:03,966 --> 00:23:07,124 Mă duc în zona aceea și aștept, 275 00:23:07,124 --> 00:23:08,847 anunțați-mă odată ce îl fixați. 276 00:23:08,847 --> 00:23:10,472 Sigur. 277 00:23:38,250 --> 00:23:40,545 Camera 1708. Ea a lăsat cheia. 278 00:23:40,545 --> 00:23:43,262 - Și numele? - Han Ji Ah. 279 00:23:45,792 --> 00:23:47,725 Multumesc. 280 00:25:51,717 --> 00:25:57,262 [Către Jeong Won] 281 00:25:58,098 --> 00:26:01,442 - Ce se întâmplă? - Oh, nu. 282 00:26:15,200 --> 00:26:17,083 Jeong Won. 283 00:26:18,161 --> 00:26:20,878 Dacă tu ești cel care citește asta, 284 00:26:22,250 --> 00:26:24,340 Îți datorez mai întâi scuze. 285 00:26:25,834 --> 00:26:29,178 Toată lumea s-a întors de la mine, 286 00:26:30,292 --> 00:26:33,432 și nu mai am unde să mă întorc. 287 00:26:34,524 --> 00:26:37,208 Poate făcând asta, 288 00:26:37,208 --> 00:26:39,876 s-ar putea ca lumea să mă ierte 289 00:26:39,876 --> 00:26:42,108 și în sfârșit ai încredere în mine. 290 00:26:44,709 --> 00:26:46,904 Îți mulțumesc că ai încredere în mine, 291 00:26:47,648 --> 00:26:50,616 și pentru că mi-a oferit mângâiere. 292 00:26:51,975 --> 00:26:53,795 La revedere. 293 00:27:02,579 --> 00:27:08,593 [Locația găsită. 89-1 Chungnyang-ri, Doryang-gu, Seoam. Rm 304] 294 00:27:24,726 --> 00:27:26,611 Serios. 295 00:27:27,750 --> 00:27:31,490 E deja 8. Care este planul? 296 00:27:32,584 --> 00:27:35,167 Poți să blochezi Park Jae Sang? 297 00:27:35,167 --> 00:27:36,628 Omite scuzele. 298 00:27:36,628 --> 00:27:38,388 Folosiți toate mijloacele pe care le aveți 299 00:27:38,388 --> 00:27:40,288 să-l urmăresc și să-l oprească acum! 300 00:27:40,288 --> 00:27:41,328 Ați înțeles? 301 00:27:41,328 --> 00:27:42,408 Da. 302 00:27:42,408 --> 00:27:45,128 Am trimis o echipă să măture zona. 303 00:27:45,128 --> 00:27:48,466 Îl vom urmări înainte să fie difuzat. 304 00:27:49,709 --> 00:27:52,295 La naiba. 305 00:27:52,295 --> 00:27:53,309 [Park Jae Sang] 306 00:27:53,309 --> 00:27:57,112 [Transmisia live se lansează la 20:30] 307 00:28:05,058 --> 00:28:08,161 [Transmisia live se lansează la 20:30] 308 00:28:17,696 --> 00:28:19,825 [89-1 Chungnyang-ri, Doryang-gu, Seoam. Rm 304] 309 00:28:35,088 --> 00:28:37,890 - Eşti aici? Verifică, repede. - Da. 310 00:28:46,433 --> 00:28:48,602 [Transmisia live se lansează la 20:30] 311 00:28:48,602 --> 00:28:50,312 [Park Jae Sang] 312 00:28:50,312 --> 00:28:56,286 [Transmisia live se lansează la 20:30] 313 00:29:01,584 --> 00:29:04,123 [Transmisia live se lansează la 20:30] 314 00:29:13,460 --> 00:29:15,491 [Transmisia live se lansează la 20:30] 315 00:29:21,301 --> 00:29:23,678 [Transmisia live se lansează la 20:30] 316 00:29:31,521 --> 00:29:37,467 [Adevărul din spatele crimei lui Oh Kwang Jae] [Chat live] 317 00:29:57,128 --> 00:30:00,264 [Adevărul din spatele crimei lui Oh Kwang Jae] [Chat live] 318 00:30:24,917 --> 00:30:27,250 - Bang Tae Seop! - Domnule Bang! 319 00:30:27,250 --> 00:30:28,625 - Doamna Chu... - Un cuvânt rapid, te rog! 320 00:30:28,625 --> 00:30:30,412 Domnule Bang, ce sa întâmplat? 321 00:30:30,412 --> 00:30:32,333 O singură afirmație, vă rog! 322 00:30:32,333 --> 00:30:33,500 Bang Tae Seop! 323 00:30:33,500 --> 00:30:35,584 - Un comentariu, te rog! - Despre Chu Sang Ah... 324 00:30:35,584 --> 00:30:38,185 - Domnule Bang! - Stai. 325 00:30:40,834 --> 00:30:42,174 Chu Sang Ah... 326 00:30:42,174 --> 00:30:43,953 A fost înregistrat un pacient pe nume Chu Sang Ah? 327 00:30:43,953 --> 00:30:45,768 Stai, te rog. 328 00:30:48,250 --> 00:30:50,140 Pacient de urgență, deschideți drumul! 329 00:30:50,140 --> 00:30:52,151 Te rog, da-te deoparte! 330 00:30:52,885 --> 00:30:54,352 Mişcare! 331 00:30:54,352 --> 00:30:55,917 Cântat Ah! 332 00:30:55,917 --> 00:30:57,738 Cântat Ah! 333 00:31:21,500 --> 00:31:23,133 Aceasta este o știre de ultimă oră. 334 00:31:23,133 --> 00:31:25,510 Fostul bodyguard al lui Chu Sang Ah, Park Jae Sang, 335 00:31:25,510 --> 00:31:28,032 a fost găsit mort. 336 00:31:28,032 --> 00:31:31,584 Din lipsa unor dovezi penale aparente, 337 00:31:31,584 --> 00:31:36,300 autoritățile se înclină spre vătămarea autoprovocată. 338 00:31:36,300 --> 00:31:38,646 Park a fost eliberat în februarie, după ce a servit 339 00:31:38,646 --> 00:31:41,083 termenul său pentru crima lui Oh Kwang Jae. 340 00:31:41,083 --> 00:31:43,320 [Condamnat Killer Park Jae Sang mort la motel] De la eliberare, printr-un popular MeTuber, 341 00:31:43,320 --> 00:31:46,162 a insistat asupra nevinovăției sale. 342 00:32:06,165 --> 00:32:08,125 Corect, domnule. 343 00:32:08,125 --> 00:32:11,438 Stau aici de ore întregi, 344 00:32:11,438 --> 00:32:13,681 și nu se vorbește despre statutul ei. 345 00:32:13,681 --> 00:32:16,500 Nimic nou de atunci. 346 00:32:16,500 --> 00:32:18,792 Din partea lui Chu Sang Ah, 347 00:32:18,792 --> 00:32:22,167 nu pare ca ea se preface. 348 00:32:22,167 --> 00:32:23,824 Corect. 349 00:32:25,559 --> 00:32:26,571 Nu e asta. 350 00:32:26,571 --> 00:32:30,325 Fiecare medic și asistent medical de aici este în izolare. 351 00:32:30,325 --> 00:32:31,363 Deci... 352 00:32:31,363 --> 00:32:33,118 Am scris un articol despre moarte 353 00:32:33,118 --> 00:32:36,373 și o piesă de supraviețuire, 354 00:32:36,373 --> 00:32:39,715 și sunt gata să rulez orice se aplică. 355 00:32:43,208 --> 00:32:45,304 Nu ești Bang Tae Seop? 356 00:33:01,773 --> 00:33:04,709 Pregătiți imediat declarația. 357 00:33:04,709 --> 00:33:07,458 Și păstrați comentariile curate. 358 00:33:07,458 --> 00:33:09,995 [Sala de operatie] Înțeles? 359 00:33:13,933 --> 00:33:15,577 A pierdut destul de mult sânge, 360 00:33:15,577 --> 00:33:17,873 dar am terminat tratamentul inițial. 361 00:33:17,873 --> 00:33:20,297 Ar trebui să fie în afara pericolului. 362 00:33:21,499 --> 00:33:23,913 Este încă trează? 363 00:33:23,913 --> 00:33:25,208 Nu s-a trezit încă, 364 00:33:25,208 --> 00:33:27,680 așa că va trebui să urmărim atent. 365 00:33:32,554 --> 00:33:34,000 Doctore, 366 00:33:34,000 --> 00:33:35,138 in acest caz, 367 00:33:35,138 --> 00:33:39,525 cât de curând înainte să revină la viața normală? 368 00:34:11,550 --> 00:34:14,052 Ar trebui să-l mutăm la sala de operații chiar acum. 369 00:34:14,052 --> 00:34:16,429 Verifică-i elementele vitale. 370 00:34:16,429 --> 00:34:18,564 Ei continuă să scadă. 371 00:34:23,500 --> 00:34:26,655 Tae Seop, ce facem? 372 00:34:28,125 --> 00:34:30,750 Dacă tata nu reușește? 373 00:34:30,750 --> 00:34:33,321 Când a decis să ducă compania în judecată, 374 00:34:33,321 --> 00:34:35,557 Ar fi trebuit să-l opresc de a trece prin ea. 375 00:34:35,557 --> 00:34:40,377 Procurorul acela de rahat pune totul pe tata. 376 00:35:01,483 --> 00:35:03,525 Tae Seop. 377 00:35:05,584 --> 00:35:07,834 Ce e în neregulă cu tine? 378 00:35:07,834 --> 00:35:09,406 Hei. 379 00:35:10,083 --> 00:35:11,879 Trageți-vă împreună. 380 00:35:16,283 --> 00:35:18,207 Ești bine? 381 00:35:21,667 --> 00:35:24,713 Nu e de mirare că îl pierzi. 382 00:35:26,389 --> 00:35:29,935 Ce viață blestemată ai... 383 00:35:29,935 --> 00:35:33,514 Tata nu a fost suficient, acum e soția ta. 384 00:35:34,615 --> 00:35:36,536 Gândește-te înapoi la atunci. 385 00:35:36,536 --> 00:35:38,750 Întâlnind o celebritate, din toate locurile, 386 00:35:38,750 --> 00:35:41,083 la un parchet. 387 00:35:41,083 --> 00:35:43,755 Am avut un sentiment prost de la început. 388 00:35:43,755 --> 00:35:45,268 Când mi-ai spus despre nuntă, 389 00:35:45,268 --> 00:35:48,146 ghicitorul pe care l-am vizitat m-a avertizat, 390 00:35:48,146 --> 00:35:51,215 voi doi sunteți sortiți să fiți ruina celuilalt. 391 00:35:51,215 --> 00:35:53,445 Ar fi trebuit să te scot din asta atunci. 392 00:35:53,445 --> 00:35:55,655 Suficient. 393 00:35:55,655 --> 00:35:58,208 Stai. 394 00:35:58,208 --> 00:36:00,624 Ce naiba a făcut-o să facă asta? 395 00:36:02,106 --> 00:36:05,248 Trebuie să se fi simțit nedreptățită. 396 00:36:05,248 --> 00:36:08,794 Dar atunci ce zici de tine? 397 00:36:08,794 --> 00:36:10,750 Doamne. 398 00:36:10,750 --> 00:36:14,660 Mă mânca atât de mult 399 00:36:14,660 --> 00:36:17,580 Am vizitat acea ghicitoare recent. 400 00:36:17,580 --> 00:36:19,854 Ți-am spus să nu arunci alocația 401 00:36:19,854 --> 00:36:23,083 Vă dau despre ghicitoare. 402 00:36:23,083 --> 00:36:24,682 nu, 403 00:36:24,682 --> 00:36:27,646 de data asta e diferit. 404 00:36:27,646 --> 00:36:29,775 Doar ascultă-mă. 405 00:36:29,775 --> 00:36:32,292 Destinul tău are trei lovituri mari 406 00:36:32,292 --> 00:36:35,625 din cauza soției tale. 407 00:36:35,625 --> 00:36:37,236 Primul e în spatele tău, 408 00:36:37,236 --> 00:36:39,197 cu încă două pe drum. 409 00:36:39,197 --> 00:36:43,409 Cred că acesta chiar aici este unul dintre ele. 410 00:36:43,409 --> 00:36:45,917 Dacă divorțul nu este pe masă, 411 00:36:45,917 --> 00:36:49,584 imaginează-te prins într-un val mare. 412 00:36:49,584 --> 00:36:51,911 Nu încerca să te pregătești. 413 00:36:51,911 --> 00:36:54,667 Îndoiți-vă cu el, sau veți trage. 414 00:36:54,667 --> 00:36:57,204 - Am înţeles? - Da, am înțeles. 415 00:36:59,001 --> 00:37:01,201 Uită-te la tine, ce mizerie. 416 00:37:01,201 --> 00:37:02,389 ce faci? 417 00:37:02,389 --> 00:37:07,143 Stai, stai pe loc. Treci aici. 418 00:37:13,731 --> 00:37:16,400 Te afli într-un moment crucial acum. 419 00:37:16,400 --> 00:37:18,876 A arăta prea zdrențuit nu o să-i taie, 420 00:37:18,876 --> 00:37:21,292 dar cu soția ta în această stare, 421 00:37:21,292 --> 00:37:23,250 a arăta prea aranjat nici nu va face. 422 00:37:23,250 --> 00:37:27,211 Lasă totul în seama mea. 423 00:37:33,458 --> 00:37:35,917 Oh, săracul. 424 00:37:35,917 --> 00:37:39,640 Cine ți-a făcut asta? 425 00:37:43,303 --> 00:37:46,517 Oh, Tae Seop. 426 00:38:03,906 --> 00:38:06,583 Pune-le pe astea. Am împachetat altele proaspete pentru tine. 427 00:38:11,039 --> 00:38:12,667 Mulţumesc. 428 00:38:12,667 --> 00:38:14,709 Ai grijă de Sang Ah, 429 00:38:14,709 --> 00:38:16,463 și nu uita nici de tine. 430 00:38:16,463 --> 00:38:18,189 Mă duc acum. 431 00:38:29,125 --> 00:38:31,728 Atâta timp cât președintele ține pana la alegeri, 432 00:38:31,728 --> 00:38:34,328 avem șansa să ridicăm acțiunile. 433 00:38:34,328 --> 00:38:35,771 După cum am mai spus, 434 00:38:35,771 --> 00:38:37,792 dacă ne asigurăm devreme următorul favorit, 435 00:38:37,792 --> 00:38:40,679 cu o reformă timpurie a legii asigurărilor, 436 00:38:40,679 --> 00:38:42,749 acțiunile WR Life vor curge către tine... 437 00:38:42,749 --> 00:38:44,597 Indiferent ce, 438 00:38:45,375 --> 00:38:48,167 ține-l în viață. 439 00:38:48,167 --> 00:38:49,709 Voi încerca tot ce pot, dar... 440 00:38:49,709 --> 00:38:53,338 Nu-ți cer să-l ții în viață pentru totdeauna! 441 00:38:54,542 --> 00:38:56,292 Cursa prezidențială, 442 00:38:56,292 --> 00:38:57,502 de fapt, după alegeri, 443 00:38:57,502 --> 00:39:00,667 ține-l în viață încă o lună sau două. 444 00:39:00,667 --> 00:39:02,958 Veți primi orice cereți, 445 00:39:02,958 --> 00:39:05,767 și voi satisface fiecare cerere. 446 00:39:18,542 --> 00:39:20,240 Răspunde-mi. 447 00:39:21,787 --> 00:39:24,036 Corect, desigur. 448 00:39:25,625 --> 00:39:29,208 Ținându-l aici, se va scurge peste tot. 449 00:39:29,208 --> 00:39:30,912 Mâine la prima oră, 450 00:39:30,912 --> 00:39:34,125 îl vom transfera la mine acasă discret. 451 00:39:34,125 --> 00:39:35,706 Voi doi veți face 452 00:39:35,706 --> 00:39:38,208 rundele tale acolo de acum înainte. Am înţeles? 453 00:39:38,208 --> 00:39:40,385 Înțeles. 454 00:39:51,014 --> 00:39:52,518 [Camera VIP] [Numai personal autorizat] 455 00:39:52,518 --> 00:39:55,000 Chu Sang Ah. 456 00:39:55,000 --> 00:39:57,500 Frumos spectacol pe care l-ai făcut. 457 00:39:57,500 --> 00:39:59,196 Frumoasă lovitură. 458 00:40:16,038 --> 00:40:19,923 [„Tragedie pre-live, Un adevăr pierdut în umbră"] 459 00:40:19,923 --> 00:40:23,640 [Fostul parc de gardă găsit mort după expunere... Poliția, „Exploring Every Angle”] 460 00:40:28,926 --> 00:40:30,211 [Chu Sang Ah a rămas în coma, trimițând unde de șoc] 461 00:40:30,211 --> 00:40:35,041 [Ochii sunt ațintiți asupra misterului de moartea lui Park Jae Sang] 462 00:40:35,041 --> 00:40:37,939 [Ceva este în neregulă cu sinuciderea lui Park Jae Sang. A fost literalmente într-un flux live] 463 00:40:37,939 --> 00:40:43,319 [Nu este Chu Sang Ah cam nevinovat în toate astea?] 464 00:40:43,319 --> 00:40:46,647 [Atunci, de ce a murit Park Jae Sang?] 465 00:41:28,393 --> 00:41:30,907 Uite, acum că lucrurile stau așa, 466 00:41:30,907 --> 00:41:33,331 încercați să luați puțină mâncare. 467 00:41:34,733 --> 00:41:37,419 Ar trebui să-ți aduc picioare de pui sau așa ceva? 468 00:41:40,667 --> 00:41:42,038 Hei. 469 00:41:45,792 --> 00:41:47,439 Ce? 470 00:41:47,439 --> 00:41:49,825 Totul a fost un act, nu? 471 00:41:49,825 --> 00:41:51,667 Fiind descoperit tocmai în acel moment, 472 00:41:51,667 --> 00:41:55,262 ajungând aici unde directorul Jang este ușor de legănat. 473 00:41:55,262 --> 00:41:57,525 A fost un singur lucru aici întâmplător? 474 00:41:57,525 --> 00:42:01,917 Cum ai putut să faci așa ceva? Fără să mă consultați nici măcar o dată! 475 00:42:01,917 --> 00:42:03,834 Deci... 476 00:42:03,834 --> 00:42:06,239 Așa ai ales să faci față? 477 00:42:12,125 --> 00:42:14,125 Nu te poți gândi serios 478 00:42:15,366 --> 00:42:18,210 că eu sunt cel care l-a ucis? 479 00:42:19,831 --> 00:42:21,875 Nu... 480 00:42:21,875 --> 00:42:24,007 Am încredere că nu ai fost tu. 481 00:42:24,595 --> 00:42:26,593 Trebuie să cred asta. 482 00:42:37,792 --> 00:42:40,232 La naiba. 483 00:42:42,625 --> 00:42:45,362 Știi cât de speriat am fost 484 00:42:46,792 --> 00:42:49,157 ca ti s-ar intampla ceva? 485 00:42:53,899 --> 00:42:56,081 Si eu eram ingrozita. 486 00:42:57,139 --> 00:42:59,920 Ai idee cât de singură m-am simțit 487 00:42:59,920 --> 00:43:02,379 înainte să iau o astfel de decizie? 488 00:43:12,250 --> 00:43:14,594 Indiferent de metodele pe care le-am folosit, 489 00:43:14,594 --> 00:43:17,811 tu ti-ai facut partea ta, eu am facut-o pe a mea, 490 00:43:18,429 --> 00:43:21,189 și ne-am oprit de la căderea de pe stâncă. 491 00:43:22,333 --> 00:43:24,484 Asta e tot ce contează. 492 00:43:28,167 --> 00:43:30,031 Îmi pare rău. 493 00:43:30,775 --> 00:43:33,201 Eram în stare de șoc, 494 00:43:34,516 --> 00:43:38,081 și n-am văzut altă scăpare. 495 00:43:45,634 --> 00:43:47,632 corect... 496 00:43:52,079 --> 00:43:55,015 Poate eu sunt persoana care te-a condus la asta. 497 00:43:58,311 --> 00:44:01,438 Am încercat din răsputeri să te țin în siguranță, 498 00:44:03,106 --> 00:44:05,984 dar poate că abordarea mea a fost greșită. 499 00:44:10,876 --> 00:44:12,699 Nu. 500 00:44:13,876 --> 00:44:16,453 Pur și simplu am luat drumuri diferite. 501 00:44:17,512 --> 00:44:19,915 Nu ai greșit cu nimic. 502 00:44:35,375 --> 00:44:37,223 Îmi pare rău. 503 00:45:21,888 --> 00:45:25,514 Starea lui Kwon Se Myeong pare gravă. 504 00:45:25,514 --> 00:45:28,083 Odată ce are loc înmormântarea, 505 00:45:28,083 --> 00:45:31,820 structura predă WR lui Kwon Jong Uk, 506 00:45:32,584 --> 00:45:34,275 iar directorul Lee va găsi o cale 507 00:45:34,275 --> 00:45:38,034 să ducă o luptă totală împotriva lui Kwon Jong Uk. 508 00:45:39,917 --> 00:45:42,205 Fie că devenim 509 00:45:43,170 --> 00:45:46,042 colateral în acest conflict încă o dată 510 00:45:46,667 --> 00:45:48,712 este ceva ce va trebui să urmărim. 511 00:45:52,082 --> 00:45:54,627 Încă trebuie să-ți reclami nominalizarea, 512 00:45:54,627 --> 00:45:56,970 și trebuie să mă întorc pe drumul cel bun. 513 00:46:06,000 --> 00:46:08,815 Să începem prin a răsturna opinia publică. 514 00:46:12,375 --> 00:46:14,663 Pentru al doilea segment al Newsroom, 515 00:46:14,663 --> 00:46:17,027 o figură importantă din Partidul Doyak, 516 00:46:17,027 --> 00:46:18,776 Adunarea Son Guk Won, este cu noi 517 00:46:18,776 --> 00:46:20,243 ca invitat special de astăzi în studio. 518 00:46:20,243 --> 00:46:22,657 - Bună. - Da, bună ziua. 519 00:46:22,657 --> 00:46:24,513 Sunt un adunar al Partidului Doyak 520 00:46:24,513 --> 00:46:27,542 și candidatul la președinție, Son Guk Won. 521 00:46:27,542 --> 00:46:30,412 În interviul de Anul Nou, opoziția... 522 00:46:30,412 --> 00:46:33,374 Deci, următoarea președinție este Son Guk Won? 523 00:46:33,374 --> 00:46:34,533 [Șaman Moon] 524 00:46:34,533 --> 00:46:36,752 - O probabilitate de 92%. - Aducându-l în discuție ca... 525 00:46:36,752 --> 00:46:41,465 Semnele pământești se aliniază într-o triplă legătură, 526 00:46:41,465 --> 00:46:43,833 preluarea autoritatii executive, 527 00:46:43,833 --> 00:46:45,761 în timp ce cele trei formaţiuni se ciocnesc 528 00:46:45,761 --> 00:46:46,929 [Fiul Guk a câștigat] 529 00:46:46,929 --> 00:46:51,448 comandă forța militară, cu sprijinul poporului, 530 00:46:51,448 --> 00:46:53,943 și apa de alimentare cu metal înseamnă guvernare, 531 00:46:54,853 --> 00:46:57,947 care poate fi citită ca autoritate națională. 532 00:47:03,779 --> 00:47:08,958 Soarta lui și destinul națiunii sunt o potrivire perfectă. 533 00:47:09,702 --> 00:47:13,338 Ai putea spune că victoria este deja a lui. 534 00:47:13,948 --> 00:47:17,380 Bine. Voi lua legătura din nou. 535 00:47:22,050 --> 00:47:24,073 [Choi Ji Ho] 536 00:47:25,890 --> 00:47:27,430 Sunt eu. 537 00:47:27,430 --> 00:47:28,530 Da, domnule director. 538 00:47:28,530 --> 00:47:31,970 Nu ai spus am avut momeală ascunsă pentru o diversiune? 539 00:47:31,970 --> 00:47:35,026 Corect, sunt câteva. Unde intenționați să le implementați? 540 00:47:37,396 --> 00:47:40,482 Caut să mă bucur de Son Guk Won, 541 00:47:40,482 --> 00:47:44,114 dar mizeria pe care a făcut-o este pur și simplu prea masivă. 542 00:47:44,114 --> 00:47:47,330 Avem un plan care să se potrivească cu acel nivel? 543 00:47:47,330 --> 00:47:51,201 Din moment ce vechile lui scandaluri erau deja masive, pentru a reuși asta... 544 00:47:51,201 --> 00:47:55,033 [Jurnalele camerei de antrenament, filmări nelansate] vom avea nevoie de o abordare de lungă durată cald-rece. 545 00:47:55,033 --> 00:47:56,876 În plus, dacă acesta este gradul electoral, 546 00:47:56,876 --> 00:47:59,417 va necesita o finanțare serioasă, nu? 547 00:47:59,417 --> 00:48:01,416 Uită de bani. 548 00:48:01,416 --> 00:48:04,757 Pregătiți un scenariu de cort. 549 00:48:04,757 --> 00:48:07,169 [Se rupe, Conferința de presă Bang și Chu la ora 10:00] 550 00:48:09,667 --> 00:48:10,971 Așteaptă o secundă. 551 00:48:10,971 --> 00:48:12,253 [Se rupe, Conferința de presă Bang și Chu la ora 10:00] 552 00:48:12,253 --> 00:48:14,584 Acest cuplu... 553 00:48:14,584 --> 00:48:17,569 sunt ținte distractive. 554 00:48:58,083 --> 00:49:00,533 Buna ziua. 555 00:49:00,533 --> 00:49:03,198 Sunt actrița Chu Sang Ah. 556 00:49:04,542 --> 00:49:06,829 Pentru a începe, 557 00:49:06,829 --> 00:49:10,038 pentru Park Jae Sang, care nu mai este printre noi, 558 00:49:12,533 --> 00:49:15,543 Îți ofer cele mai profunde condoleanțe. 559 00:49:18,664 --> 00:49:20,625 Deși incidentul Oh Kwang Jae 560 00:49:20,625 --> 00:49:23,877 [Cuplu Chu și Bang, conferință de presă urgentă] ne-a lăsat fără reparații, 561 00:49:23,877 --> 00:49:25,887 la un moment dat, el a fost 562 00:49:26,505 --> 00:49:29,599 cineva pe care îl consideram ca familie. 563 00:49:30,417 --> 00:49:33,186 După eliberarea lui, am făcut tot ce am putut 564 00:49:34,000 --> 00:49:37,357 pentru a-mi restabili legătura cu Park Jae Sang, 565 00:49:40,730 --> 00:49:44,656 dar mistuit de furie și răzbunare așa cum era, 566 00:49:45,292 --> 00:49:47,951 nu se putea ajunge la el. 567 00:49:50,149 --> 00:49:52,747 Pe măsură ce situația s-a înrăutățit, 568 00:49:53,584 --> 00:49:57,252 răul a ajuns în familia mea și în compania mea, 569 00:49:58,876 --> 00:50:01,917 și în ciuda apelurilor mele la nevinovăție, 570 00:50:01,917 --> 00:50:05,218 nicio persoană nu a avut încredere în cuvintele mele. 571 00:50:06,417 --> 00:50:08,619 Deci, chiar dacă ar trebui să fie așa, 572 00:50:10,358 --> 00:50:13,726 Am vrut să dovedesc că sunt nevinovat. 573 00:50:16,917 --> 00:50:20,074 Atât de proastă actorie în fiecare zi, 574 00:50:20,074 --> 00:50:23,170 dar asta merită Oscar, sincer. 575 00:50:23,170 --> 00:50:26,067 Ce sa întâmplat cu Park Jae Sang este tragic, 576 00:50:26,067 --> 00:50:29,575 [Cuplu Chu și Bang, conferință de presă urgentă] dar mă bucur de neînțelegere 577 00:50:30,916 --> 00:50:33,349 este șters în sfârșit. 578 00:50:33,349 --> 00:50:35,333 Toți cei care au stat 579 00:50:35,333 --> 00:50:39,080 de Bang Tae Seop și de mine prin toate acestea, 580 00:50:39,080 --> 00:50:41,754 Îmi exprim recunoştinţa încă o dată. 581 00:51:05,012 --> 00:51:08,023 După acest caz, am trecut prin 582 00:51:08,023 --> 00:51:12,027 suspiciune și control nesfârșit, 583 00:51:12,027 --> 00:51:14,954 dar jur că nu am comis niciodată o crimă 584 00:51:15,779 --> 00:51:18,662 sau a ascuns orice faptă greșită. 585 00:51:18,662 --> 00:51:21,119 Ca urmare, Chu Sang Ah a îndurat 586 00:51:21,119 --> 00:51:24,807 prejudiciu devastator adus reputației ei 587 00:51:24,807 --> 00:51:27,620 și pierderi financiare paralizante, și eu, de asemenea, 588 00:51:27,620 --> 00:51:28,638 [Chat live] 589 00:51:28,638 --> 00:51:31,750 era în pericol de a avea 590 00:51:31,750 --> 00:51:33,632 nominalizarea mea la Partidul Changjo a fost revocată. 591 00:51:33,632 --> 00:51:36,388 [Întotdeauna te încurajează de departe, Chu Sang Ah] [Chu Sang Ah nu a făcut nimic rău] 592 00:51:36,388 --> 00:51:39,771 Ce idioți creduli și jalnici. 593 00:51:40,600 --> 00:51:43,107 Bună dimineaţa! 594 00:51:44,083 --> 00:51:46,706 Oh, dragă mamă. 595 00:51:46,706 --> 00:51:49,439 Pe punctul de a pierde totul, 596 00:51:49,439 --> 00:51:53,375 iar cuplul Bang doar te-a doborât din nou. 597 00:51:53,375 --> 00:51:54,823 Hei! 598 00:51:54,823 --> 00:51:57,529 Nu aduceți un câine aici! 599 00:51:58,208 --> 00:52:00,371 Petitul meu aici 600 00:52:00,371 --> 00:52:03,961 te depășește după linia de sânge. 601 00:52:06,710 --> 00:52:08,667 Ești în mod constant bătut de cei doi, 602 00:52:08,667 --> 00:52:11,417 și tot bolborosești despre prinderea WR. 603 00:52:11,417 --> 00:52:13,910 Nervii mei sunt împușcați chiar acum, 604 00:52:13,910 --> 00:52:15,341 asa ca inchide gura și ieși afară în timp ce sunt politicos. 605 00:52:15,341 --> 00:52:17,304 Hei. 606 00:52:19,944 --> 00:52:24,232 Nu ești decât un rătăcit care s-a prins de mooch, 607 00:52:24,917 --> 00:52:26,776 în timp ce eu sunt 608 00:52:27,545 --> 00:52:31,906 singurul succesor pursânge din linia de sânge a acestei gospodării. 609 00:52:33,153 --> 00:52:35,897 Nu sunt incapabil să te sfâșie. 610 00:52:35,897 --> 00:52:38,533 Pur și simplu mă rețin. 611 00:52:38,533 --> 00:52:40,706 Nu ai de gând să scapi de chestia asta? 612 00:52:41,917 --> 00:52:43,118 Nu „chestia asta”. Petit. 613 00:52:43,118 --> 00:52:45,169 La dracu. 614 00:52:47,000 --> 00:52:49,291 Chiar dacă ajungi să fi dat cu piciorul la bordură, 615 00:52:49,291 --> 00:52:52,419 nu ne trage familia prin jgheab. 616 00:52:52,419 --> 00:52:54,296 Vino aici. La revedere, mamă. 617 00:52:54,296 --> 00:52:56,958 Fiul ăla de cățea... 618 00:52:56,958 --> 00:52:59,204 Nu „fiu de cățea”. Petit. 619 00:52:59,204 --> 00:53:02,437 Ieși. Ieși! 620 00:53:10,709 --> 00:53:13,610 Am fost țintiți și urmăriți fără milă. 621 00:53:13,610 --> 00:53:16,109 Oamenii care ne-au persecutat 622 00:53:16,109 --> 00:53:18,328 și-au exercitat influența ca instrument 623 00:53:18,328 --> 00:53:21,292 să pradă pe cei slabi pentru propria lor lăcomie, 624 00:53:21,292 --> 00:53:23,083 a manipulat presa, 625 00:53:23,083 --> 00:53:25,542 și chiar a recurs la ucidere. 626 00:53:25,542 --> 00:53:28,296 Uciderea? Ce vrei să spui prin asta? 627 00:53:30,542 --> 00:53:33,750 La ce vrea acum? 628 00:53:33,750 --> 00:53:35,824 Cu toate acestea, chiar și cu toate comploturile lor, 629 00:53:35,824 --> 00:53:38,764 am refuzat să trecem peste margine. 630 00:53:40,167 --> 00:53:43,053 Suntem gata să luptăm încă o dată. 631 00:53:43,053 --> 00:53:45,035 cetățeni, 632 00:53:45,035 --> 00:53:48,318 Vă rog să vă puneți încă o dată încrederea în noi, 633 00:53:48,318 --> 00:53:50,584 și stai în spatele luptei 634 00:53:50,584 --> 00:53:52,979 suntem pe cale să ducem mai departe. 635 00:53:52,979 --> 00:53:55,573 te implor cu umilință. 636 00:54:04,911 --> 00:54:08,008 O să pun planul ăla împreună personal. 637 00:54:08,008 --> 00:54:12,715 Glamour, feroce și senzațional. 638 00:54:21,673 --> 00:54:24,214 Dnă Chu, vreo problemă serioasă de sănătate? 639 00:54:24,214 --> 00:54:26,034 Care este amploarea datoriilor? 640 00:54:26,034 --> 00:54:27,734 Care sunt următorii pași de aici? 641 00:54:27,734 --> 00:54:30,114 Ce l-a determinat pe Park Jae Sang pentru a-și pune capăt vieții, în opinia dumneavoastră? 642 00:54:30,114 --> 00:54:32,519 - Chu Sang Ah! - Un comentariu, te rog! 643 00:54:32,519 --> 00:54:34,062 - Doamna Chu! - O declarație, vă rog! 644 00:54:34,062 --> 00:54:34,958 Vă rog, un singur comentariu! 645 00:54:34,958 --> 00:54:36,815 - L-ai ucis pe Park Jae Sang? - Doamna Chu. 646 00:54:36,815 --> 00:54:38,709 Doamna Chu! 647 00:54:38,709 --> 00:54:41,250 Din filmările CCTV obținute la fața locului, 648 00:54:41,250 --> 00:54:44,656 credem că Park Jae Sang a fost ucis de cineva. 649 00:54:44,656 --> 00:54:45,907 Camere exterioare arată 650 00:54:45,907 --> 00:54:48,747 dovada clară a intrării unei femei, 651 00:54:48,747 --> 00:54:50,749 totuși, CCTV-ul interior din această clădire 652 00:54:50,749 --> 00:54:53,449 nu conține nicio urmă de ea. 653 00:54:53,449 --> 00:54:56,008 Cineva a șters poteca. 654 00:55:00,792 --> 00:55:03,140 Vrei să-l ucid? 655 00:55:04,783 --> 00:55:06,561 Park Jae Sang. 656 00:55:07,750 --> 00:55:09,647 Deci? 657 00:55:11,876 --> 00:55:14,625 De ce ești curios? 658 00:55:14,625 --> 00:55:16,605 Ai fost aproape de Park Jae Sang, 659 00:55:16,605 --> 00:55:19,041 și l-ai văzut 660 00:55:19,041 --> 00:55:21,056 până de curând. 661 00:55:21,056 --> 00:55:24,328 Vă vine cineva în minte? 662 00:55:27,917 --> 00:55:30,163 Avem o întâlnire programată, 663 00:55:30,163 --> 00:55:31,970 deci să încheiem asta. 664 00:55:39,709 --> 00:55:41,463 Nu a sugerat sinuciderea la cafenea? 665 00:55:41,463 --> 00:55:43,006 Renunți la șansa unui joc greșit? 666 00:55:43,006 --> 00:55:44,834 Există cineva către care ai indica? 667 00:55:44,834 --> 00:55:46,054 - Un singur comentariu, te rog. - Doamna Chu. 668 00:55:46,054 --> 00:55:48,602 - Doamna Chu. - Doamna Chu. 669 00:55:49,458 --> 00:55:51,272 doamna Chu. 670 00:58:21,375 --> 00:58:23,500 Bătălia a izbucnit deja. 671 00:58:23,500 --> 00:58:25,464 [Candidatul nr. 2 Bang Tae Seop] Nu devine mai ușor. 672 00:58:25,464 --> 00:58:28,171 Trebuie să arăt ca un prost pentru tine. 673 00:58:28,171 --> 00:58:29,250 Nu este că ai nevoie de mine. 674 00:58:29,250 --> 00:58:31,970 Acum vei muri fără mine. 675 00:58:31,970 --> 00:58:35,526 Ceea ce nu pot poseda, voi sparge. 676 00:58:35,526 --> 00:58:37,186 Voi duce asta până la capăt. 677 00:58:37,186 --> 00:58:38,556 Pune-ți încrederea și banii în mine, 678 00:58:38,556 --> 00:58:40,353 și nu vor exista regrete. 679 00:58:40,353 --> 00:58:41,938 Chu Sang Ah. 680 00:58:41,938 --> 00:58:44,346 O pot împrumuta doar pentru o noapte? 681 00:58:44,346 --> 00:58:46,189 După ce am ajuns până aici, 682 00:58:46,189 --> 00:58:48,889 ce a mai rămas decât să rupă?